In de Cariben is een grote expeditie gestart voor onderzoek naar walvissen en dolfijnen. De Nederlandse Nathalie Houtman is erbij. Het gaat goed met de blauwe vinvis, het grootste zoogdier ter wereld, vertelt ze. Wel zijn er nieuwe bedreigingen, zoals botsingen met schepen en herrie op zee. En dus is het probleem nog niet opgelost. ,,Elk kalf dat we verliezen is vreselijk.’’