De zogenoemde portal tussen Dublin en New York, waarmee de inwoners van de steden elkaar via een liveverbinding kunnen zien, is in de Ierse hoofdstad tijdelijk uitgezet. De reden is ongewenst gedrag. Het team achter het kunstobject zoekt een technische oplossing.