The Portal, een technologisch kunstwerk met een non-stop videoverbinding tussen Dublin en New York, wordt tijdelijk stilgelegd na een aantal incidenten. Vooral aan de Ierse kant ging het mis: toeschouwers in New York zagen ontblote lichaamsdelen, obscene gebaren en foto’s van de aanslagen op 11 september 2001.